Om rulletekstnotatene

Dette er notatstedet til Norske Filmportalen, den norske oversikten over rollebesetninger, TV-deltakere og norske stemmer. Her får små spørsmål om lesing av rollelister mer plass enn de trenger i en tabell: Hvilken versjon ser jeg på? Er personen skuespiller, programleder eller deltaker? Gjelder listen én sesong eller hele serien?

Erik Tangen er redaktør. Redaktørrollen omfatter valg av titler, kontroll av rolleopplysninger og håndtering av rettelser. Redaksjonssiden beskriver ansvaret nærmere. Denne bloggen er et supplement til hovedsiden, ikke en strømmetjeneste eller en offisiell side for filmene og kanalene som omtales.

Slik bruker du notatene

Begynn med problemet du faktisk prøver å løse. Et kjent navn i en rulletekst kan være nyttig, men det er koblingen mellom utøver og rolle i riktig produksjon som svarer på spørsmålet «hvem spiller hvem?». Notatene peker derfor på forskjeller mellom språkversjoner, nyinnspillinger og sesonger. De erstatter ikke kildene som står ved den enkelte rollelisten.

Vi bruker egne korte eksempler og lenker til konkrete oversikter når de hjelper leseren videre. På Leserveier kan du velge mellom norske filmer, serier, stemmer og redaksjonell kontakt.

Spørsmål og rettelser

Skriv til erik@norskefilmportalen.com. Ta med tittel, årstall eller sesong, navnet som bør kontrolleres og helst en kilde. Det gjør det lettere å finne akkurat den oppføringen meldingen gjelder. Unngå å sende private opplysninger om skuespillere eller deltakere.